photo



〻 English

個人蔵小沢剛展

企画:APどのう

場所:APどのう
日程:2026年 9/10(木)ー 2026年10/4(日)
木曜/金曜/日曜のみオープン
時間:13:00 ー 19:00
入場料:無料
作品借用元:荒川弘憲、大野開、幾山隆生、森唯杏、室井悠輔



美術展の展示物のキャプションに「個人蔵」と書かれている。それによって美術館ではない場所で所蔵されていることがわかる。バラバラになった作品が、1つの美術展によってまた集まっている状態はさながら方方に散っていったドラゴンボールが再集結しているみたいだ。美術品を手に入れるにはハードルの高さを感じる。欲しいと思っても、その作者が著名であればあるほど金額は高額であり、ツテがなければ購入すらできない場合もある。また、手に入れたとしてもその作品の価値ゆえに保管の難しさの問題が発生してしまう。そうやって美術作品は価値が適切に保証されるべきだと、作家も、作品の所有者も考えるだろう。小沢剛は著名な美術作家の1人であり、作品にも保証された価値がついている。だが彼は美術作家でもあるが、東京藝術大学の教授でもある。それによって美術作家の側面だけでは出会えなかった学生たちと交流することになる。教授と学生、その距離感は近い。教えることもあれば、本音で話したり、ちょっと意地悪したり、ご飯おごったことをありがたがらせたり... 作品を通してだけではなく、本人同士の人間性が見える距離感だ。そんなコミュニケーションの中で、ひょんなことから作品を手に入れる機会が発生する。小沢研究室の学生が卒業する際、小沢はお祝いとして作品を渡してくれる。それは毎年変化するもので、ナスビ画廊の牛乳箱やリトグラフなど様々である。研究室の学生をまっとうすることで得られるご褒美だ。一方、小沢の作ったものやドローイングではあるが、コンセプトもなく作品としては成立していないものがある。余計なひと言かかれた封筒や、学生の誕生日にざっくばらんに描いたケーキのドローイングなど、世に出てくることはないが学生との距離感によって生み出されたものたちだ。いずれも、学生が個人で所有することでその作品がパブリックな場面に出てくることはほぼなくなる。いわゆる死蔵の状態だ。今回の展示「個人蔵小沢展」はそうした死蔵の作品たちを個人蔵作品として展示する。個人と公的、作品と非作品、美術家小沢剛と小沢先生... 単純な2項対立ではなく、その間にあった美術の外側の人間的なやりとりも見えてくるだろう。

幾山隆生


作家プロフィール


美術家/ 東京藝術大学教授
1965年東京都生まれ。
ユーモアを交えながら歴史や社会を鋭く批評する絵画、写真、映像、インスタレーションといった多様な手法の作品で知られる。
東京藝術大学在学中から、風景の中に自作の地蔵を建立し、写真に収める《地蔵建立》を開始。1993年から牛乳箱を用いた超小型移動式ギャラリー《なすび画廊》や《相談芸術》を開始。1999年には日本美術史の名作を醤油でリメイクした《醤油画資料館》を制作。2001年より女性が野菜で出来た武器を持つポートレート写真のシリーズ《ベジタブル・ウェポン》を制作。2004年に個展「同時に答えろYesとNo!」(森美術館)、2009年に個展「透明ランナーは走りつづける」(広島市現代美術館)、2018年に個展「不完全―パラレルな美術史」(千葉市美術館)を開催。2013年には「光のない。(プロローグ?)」(作:エルフリーデ・イェリネク)において、初めて舞台演出、美術を手がける。2013年より、歴史上の実在する人物を題材に、事実とフィクションを重ね合わせ、物語を構築する「帰って来た」シリーズを制作。第69回芸術選奨文部科学大臣賞受賞(2019年)。

●Link
小沢剛ウェブサイト




Private collection Tsuyoshi Ozawa

Curation:AP Donou

Location: AP Donou
Dates: 9/10 (Thu.),2026 - 10/4 (Sun.),2026
Open only on Thursdays, Fridays, Sundays
Hours: 13:00 - 19:00
Admission: Free

The caption accompanying an artwork in an exhibition sometimes reads “Private Collection.” This indicates that the work is held in a private collection rather than by a museum. Seeing works that have been scattered across different collections brought together for a single exhibition is somewhat like watching the Dragon Balls, scattered far and wide, come together once again. Acquiring a work of art can feel like a daunting challenge. Even if you want a particular work, the more renowned the artist, the higher the price—and without the right connections, you may not even have the opportunity to purchase it. Furthermore, even after acquiring a work, its very value can present challenges when it comes to storage and care. Both artists and collectors presumably share the belief that the value of artworks should be properly preserved. Tsuyoshi Ozawa is one of Japan’s most renowned contemporary artists, and his works have an established value. At the same time, however, he is also a professor at Tokyo University of the Arts. This position allows him to encounter students whom he might never have met had he been known solely as an artist. The relationship between professor and student can be an intimate one. At times he teaches; at others, he speaks candidly, teases his students, or makes them feel indebted when he treats them to a meal. It is a kind of closeness that reveals their personalities beyond what can be seen in their artistic practices. It is within these everyday interactions that opportunities to acquire his works sometimes arise quite by chance. When students in Ozawa’s lab graduate, he gives them a work as a congratulatory gift. The nature of these gifts varies from year to year—from the milk crates used in Nasubi Gallery to lithographs and other works. In a sense, they are rewards that emerge from the relationship built through the process of teaching and working together. At the same time, although these objects were made or drawn by Ozawa, some have no clearly articulated concept and would not conventionally be considered artworks. They include envelopes bearing a casual handwritten remark, or a rough sketch of a cake hastily drawn for a student’s birthday. These are works that may never see the light of day, yet they came into being through the particular rapport Ozawa shares with his students. Once a student takes personal possession of such a piece, it will almost never appear in a public setting again. In this sense, these works remain in a state of “dormant storage.” The exhibition Ozawa: Works from Private Collections brings these dormant works into view as pieces held in private collections. The private and the public, the work and the non-work, the artist Tsuyoshi Ozawa and “Professor Ozawa”—rather than presenting these categories as simple binary oppositions, the exhibition seeks to reveal the human interactions that take place on the periphery of art, in the spaces between them.

Text:Takao Kiyama


Artist Profile


Visual Artist / Professor, Tokyo University of the Arts
Born in Tokyo in 1965.
He is known for works created using a variety of media—including painting, photography, video, and installation—that offer sharp critiques of history and society with a touch of humor. While still a student at Tokyo University of the Arts, he began the project *JIZOING*, in which he erected Jizo statues of his own design in landscapes and photographed them. In 1993, he launched *NASUBI GALLERY*, an ultra-compact mobile gallery made from milk crates, as well as *SODAN ART*. In 1999, he created the *MUSEUM OF SOY SAUCE ART*, in which he reimagined masterpieces of Japanese art history using soy sauce. Since 2001, he has been producing *VEGETABLE WEAPON*, a series of portrait photographs featuring women holding weapons made of vegetables. He held solo exhibitions titled “Answer with Yes and No!” (Mori Art Museum) in 2004, “The Invisible Runner Strides On” (Hiroshima City Museum of Contemporary Art) in 2009, and “Imperfection – Parallel Art History” (Chiba City Museum of Art) in 2018. In 2013, he took on his first roles as stage director and set designer for “Kein Licht. Prolog?” (written by Elfriede Jelinek). Since 2013, he has been creating the “The Return of …” series, which constructs narratives by layering fact and fiction based on real historical figures. He received the 69th Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for the Arts (2019).

●Link
Tsuyoshi Ozawa Website




  • ◀ Home